Meilleurs voeux 2019

[laurentdu47]

Bonjour a tous et toutes !!

C'est commun mais je souhaite une tres bonne année 2019 a tous les tapeurs d'ici et d'ailleurs , que le plus important soit avec vous et vos proches : Une bonne santé !

Laurent

[La_Gargouille]

Bonne année!!!!

[Agalloch]

Bonne et heureuse année à tous les Drummeriens et à ceux qui vous sont chers !

[boomfred]

Bonne année et bons tapages.

[soft]

cette année j'aurai 69 ans: ça s'annonce torride; je vous la souhaîte au moins autant, avec plein de beau matos et des groupes qui sauront enfin révéler votre excellence.

good year sunshine!

[petermonster]

Bonne année.
Lurker dans l'âme, je profite de cette occasion pour remercier tous les participants à ce fabuleux forum
Longue vie à la drummerie

[lolo44]

Yo !

Bonne année à toutes et à tous... en vous souhaitant plein de fun à jouer et partager de la musique que vous aimez

Longue vie à la drummerie

[Bontempix]

Bonne année

[sTEEVE cANON]

Gëzuar vitin e ri !
Ein gutes neues Jahr !
E glëckliches nëies !
Happy new year !
Sana saiida !
Shnorhavor nor tari !
Urte berri on !
Asgwas amegas !
Sretna nova godina !
Bloavezh mat !
Bon any nou !
Xin nian kuai le !
Seh heh bok mani bat uh seyo !
Pace e salute !
Bon lanné !
Bon nannen !
Bon lanné !
Bone-érèz ané !
Mon swet zot la bonn anen !
Sretna nova godina !
Godt nytår !
Feliz año nuevo !
Feliĉan novan jaron !
Gelukkig Nieuwjaar !
Shana tova !
Boldog új évet !
Selamat tahun baru !
Farsælt komandi ár !
Felice anno nuovo !
Akemashite omedetô !
Asseggas ameggaz !
Arahaba tratry ny taona !
Gelukkig Nieuwjaar !
Godt nyttår !
Bona annada !
Szczęśliwego nowego roku !
Feliz ano novo !
Un an nou fericit !
Novim godom !
Sťastný nový rok !
Srečno novo leto !
Gott nytt år !
Es guets Nöis !
Iniya puthandu nalVazhthukkal !
Sťastný nový rok !
Tashi delek !
Yeni yiliniz kutlu olsun !
Cung Chúc Tân Niên !
A gut yohr !

[soft]

Joooli, monsieur cANON

il en manque: Bounne Annaye en bas poitevin. onnellista uutta vuotta en Finnois, furaha ya mwaka mpya en Swahili, et et "Happy new year" en créole Haitien, (ça c'est pour Sairil qui traque le mosquito à Haiti) mais il y a ce site de fous: 194 langues, bien qu'on soit à des années lumières des 7000 langues recensées, dialectes non compris.

LANGUE PAYS TRADUCTION
AFRIKAANS Afrique du Sud gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar
AKPOSSO Togo, Ghana ilufio ètussé
ALBANAIS Albanie, Kosovo, Macédoine Gëzuar vitin e ri
ALLEMAND Allemagne, Autriche, Suisse, Italie (Tyrol du Sud), Belgique, Liechtenstein, Luxembourg Frohes neues Jahr / prosit Neujahr
ALLEMAND DE PENNSYLVANIE (PENNSILFAANISCH) États-Unis (Pennsylvanie) Gelukkig Nieu jaar
ALSACIEN France (Alsace) e glëckliches nëies / güets nëies johr
ANGLAIS Royaume-Uni, Irlande, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Afrique du Sud happy new year
ARABE Maghreb, Proche-Orient عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
ARMÉNIEN Arménie (haut-plateau arménien) շնորհավոր Նոր տարի (shnorhavor nor tari)
ATIKAMEKW Canada (Québec) amokitanone
AZÉRI Azerbaïdjan, Russie (Daghestan), Iran yeni iliniz mübarək
BAMBARA Mali aw ni san'kura / bonne année
BAS SAXON Allemagne (Allemagne du Nord), Pays-Bas gelükkig nyjaar
BASAA Cameroun nwii lam / ngand nwii lam
BASQUE Espagne, France urte berri on
BENGALI Bangladesh, Inde shuvo noboborsho
BERBÈRE Algérie, Mali, Niger assugas amegaz
BETI Cameroun, République du Congo, Guinée équatoriale, Gabon, Sao Tomé-et-Principe mbembe mbu
BHOJPURI Inde, Népal nauka sal mubarak hoe
BIRMAN Birmanie hnit thit ku mingalar pa
BIÉLORUSSE Biélorussie З новым годам (Z novym hodam)
BOBO Burkina Faso, Mali bonne année
BOSNIEN Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Kosovo sretna nova godina
BRETON France (Bretagne) bloavezh mat / bloavez mad
BRETON VANNETAIS France (Vannes, Bretagne) bléad mat
BULGARE Bulgarie, Turquie, Roumanie честита нова година (chestita nova godina)
BÉARNAIS France (Béarn) boune anade
CACHEMIRI Inde (Cachemir), Pakistan nav reh mubarakh
CANTONAIS Chine (Guangdong, Hong Kong, Macao) sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
CATALAN Espagne (Catalogne, Baléares, Valence), Andorre bon any nou
CEBUANO Philippines malipayong bag-ong tuig
CHINOIS (MANDARIN) Chine, Taïwan, Singapour 新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao)
CINGALAIS Sri Lanka ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා (shubha aluth awuruddak weiwa)
CORNIQUE Royaume-Uni (Cornouailles) bledhen nowedh da
CORSE France (Corse), Italie (Sardaigne) pace è salute
CORÉEN Corée, Corée du Nord 새해 복 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo)
CROATE Croatie, Bosnie-Herzégovine sretna nova godina
CRÉOLE ANTILLAIS France (Antilles françaises) bon lanné
CRÉOLE GUADELOUPÉEN France (Guadeloupe) bon lanné
CRÉOLE GUYANAIS France (Guyane) bon nannen / bon lannen
CRÉOLE HAÏTIEN Haïti bònn ané
CRÉOLE MARTINIQUAIS France (Martinique) bon lanné / bonanné
CRÉOLE MAURICIEN Maurice banané
CRÉOLE RÉUNIONNAIS France (La Réunion) bone-érèz ané
CRÉOLE SEYCHELLOIS Seychelles mon swet zot la bonn anen
DANOIS Danemark, Allemagne (Schleswig-Holstein), Groenland, Îles Féroé godt nytår
DOUALA Cameroun mbu mwa bwam
ESPAGNOL Espagne, Amérique hispanique, Guinée équatoriale feliz año nuevo
ESPÉRANTO [langue construite] feliĉan novan jaron
ESTONIEN Estonie head uut aastat
EWE Ghana, Togo eƒé bé dzogbenyui nami
EWONDO Cameroun mbembe mbu
FANG Guinée équatoriale, Gabon bamba mbou
FILIPINO Philippines manigong bagong taon
FINNOIS Finlande, Suède onnellista uutta vuotta
FLAMAND Belgique (Flandre) gelukkig nieuwjaar
FON Bénin kudo xwe yoyo (à 1 personne) / mikudo xwe yoyo (à plusieurs personnes)
FRANCIQUE LORRAIN France (Lorraine) Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr
FRANÇAIS France, Canada (Québec), Belgique (Wallonie), Suisse (Romandie), Monaco, Luxembourg bonne année
FRIOULAN Italie (Frioul) bon an
FRISON Pays-Bas, Allemagne lokkich nijjier
FÉROÏEN Îles Féroé gott nýggjár
GALICIEN Espagne (Galice) feliz ano novo
GALLO France (Bretagne, Normandie) Bónn anaèy
GALLOIS Royaume-Uni (Pays de Galles) blwyddyn newydd dda
GAÉLIQUE IRLANDAIS Irlande ath bhliain faoi mhaise
GAÉLIQUE ÉCOSSAIS Royaume-Uni (Écosse) bliadhna mhath ur
GREC Grèce, Chypre Καλή Χρονιά (kali chronia / kali xronia) / Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος (eutichismenos o kainourgios chronos)
GUARANI Paraguay rogüerohory año nuévo-re
GUJARATI Inde (Gujarat) sal mubarak / nootan varshabhinandan
GÉORGIEN Géorgie გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
HAOUSSA Nigeria, Niger, Ghana barka da sabuwar shekara
HAWAÏEN États-Unis (Hawaï) hauoli makahiki hou
HINDI Inde nav varsh ki subhkamna
HMONG Chine, Vietnam, Laos, Birmanie, Thaïlande nyob zoo xyoo tshiab
HONGROIS Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Serbie boldog új évet
HÉBREU Israël שנה טובה (shana tova)
HÉRÉRO Namibie ombura ombe ombua
IGBO Nigeria, Guinée équatoriale obi anuri nke afor ohuru
INDONÉSIEN Indonésie selamat tahun baru
INUKTITUT (NUNAVIMMIUTITUT) Canada (Québec) ᐅᑭᐅᒥ ᓄᑖᒥ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ (ukiumi nutaami quviasugit) - à 1 personne
ᐅᑭᐅᒥ ᓄᑖᒥ ᖁᕕᐊᓱᒋᑦᓯ (ukiumi nutaami quviasugitsi) - à plusieurs personnes
ISLANDAIS Islande gleðilegt nýtt ár
ITALIEN Italie, Saint-Marin, Suisse felice anno nuovo / buon anno
JAPONAIS Japon あけまして　おめでとう　ございます (akemashite omedetô gozaimasu)
JAVANAIS Indonésie (Java) ꦱꦸꦒꦼꦁꦮꦂꦱꦲꦺꦁꦒꦭ꧀ ꧒꧐꧑꧘ (sugêng warsa enggal)
KABYLE Algérie (Kabylie) aseggas ameggaz
KANNADA Inde (Karnakata) ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾರ್ಧಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು (hosa varshada hardika shubhashayagalu)
KAZAKH Kazakhstan zhana zhiliniz kutti bolsin
KHMER Cambodge, Thaïlande, Vietnam sur sdei chhnam thmei
KIEMBU Kenya ngethi cya mwaka mweru
KIKONGO République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola buanana / yimvu yambote
KINYARWANDA Rwanda umwaka mwiza
KIRGHIZE Kirghizistan ЖАӉЫ ЖЫЛЫӉЫЗДАР МЕНЕН (zhany zhylynyzdar menen)
KIRUNDI Burundi umwaka mwiza
KURDE Turquie, Syrie, Iraq, Iran sala we ya nû pîroz be
KWANGALI Namibie, Angola mvhura zompe zongwa
LANGUEDOCIEN France (Languedoc) bona annada
LAO Laos, Thaïlande sabai di pi mai
LARI République du Congo buanana / m'vu wambote
LATIN Empire romain - langue morte felix sit annus novus
LENAPE États-Unis (New Jersey) Weli Newiyal
LETTON Lettonie laimīgu Jauno gadu
LIGURIEN Italie (Ligurie) bun anu neuvu / bũn anu növu
LINGALA République Démocratique du Congo, République du Congo, Angola, République centrafricaine bonana / mobu elamu
LITUANIEN Lituanie laimingų Naujųjų Metų
LUGANDA Ouganda omwaka omulungi
LUXEMBOURGEOIS Luxembourg e gudd neit Joër
MACÉDONIEN Macédoine Среќна Нова Година (srekna nova godina)
MAHORAIS France (Mayotte) mwaha mwema
MALAIS Malaisie, Brunei, Singapour selamat tahun baru
MALAYALAM Inde (Kerala) nava varsha ashamshagal
MALGACHE Madagascar arahaba tratry ny taona
MALTAIS Malte is-sena t-tajba
MANGARÉVIEN France (Îles Gambier) kia porotu te ano ou
MAORI Nouvelle-Zélande kia hari te tau hou
MARATHI Inde (Maharashtra, Goa) navin varshaachya hardik shubbheccha
MARQUISIEN France (Îles Marquises) kaoha nui tenei ehua hou
MBOCHI République du Congo bonana / obu elamu
MOHAWK Canada (Québec, Ontario) ose:rase
MONGOL Mongolie Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye)
MORÉ Burkina Faso wênd na kô-d yuum-songo
NDEBELE Zimbabwe umyaka omucha omuhle
NGOMBALE Cameroun ngeu' shwi pong mbeo paghe
NORMAND France (Normandie) boune anna / jostouse anna
NORVÉGIEN Norvège godt nyttår
NÉERLANDAIS Pays-Bas, Belgique, Suriname gelukkig nieuw jaar
NÉPALI Népal, Inde, Bhoutan, Birmanie naya barsha ko subhakamana
OCCITAN France, Espagne, Italie, Monaco bona annada
ORIYA Inde (Odisha) subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan
OUDMOURTE Russie (Oudmourtie) Vyľ Aren
OURDOU Pakistan, Inde naya saal mubarik
OURDOU Pakistan, Inde naya sal mubarak
OUZBEK Ouzbékistan, Afghanistan yangi yilingiz qutlug' bo'lsin
PACHTO Afghanistan, Pakistan nawe kaalmo mobarak sha
PALAUAN Palaos ungil beches er rak
PAPIAMENTO Aruba, Bonaire, Curaçao bon anja / felis anja nobo
PENDJABI Inde (Pendjab) ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan)
PERSAN (DARI) Afghanistan سال نو مبارک (sâle no mobârak)
PERSAN (FARSI) Iran ????? ?????? ??? (Nowruz FarkhondehBaad)
PEUL Afrique (Sahel et Afrique de l'Ouest) dioul mo wouri
POLONAIS Pologne, Lituanie, Biélorussie, Ukraine, République tchèque, Slovaquie szczęśliwego nowego roku
PORTUGAIS Portugal, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Angola, Sao Tomé-et-Principe feliz ano novo
PROVENÇAL France (Provence) bòna annada / bono annado (provençal rhodanien)
ROMANCHE Suisse (Grisons) bun di bun onn
ROMANI Roumanie, Europe baxtalo nevo bersh
ROUMAIN Roumanie, Moldovie, Serbie, Ukraine un an nou fericit / la mulţi ani
RUSSE Russie, Biélorussie, Estonie, Lettonie, Lituanie, Ukraine, Moldavie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Asie centrale С Новым Годом (S novim godom)
SAME (d'INARI) Finlande luholâš uđđâ ive
SAME (de LULE) Norvège, Suède buorre ådå jagev
SAME (du NORD) Norvège, Suède, Finlande lihkolaš ođđa jagi
SAME (du SUD) Norvège, Suède buerie orre jaepie
SAME (SKOLT) Finlande, Russie leklvaz ođđ eeˊjj
SAMOAN Samoa ia manuia le tausaga fou
SANGO République centrafricaine, République Démocratique du Congo nzoni fini ngou
SARDE Italie (Sardaigne) bonu annu nou
SERBE Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro Срећна Нова година (Srećna Nova godina)
SHONA Zimbabwe goredzva rakanaka
SINDHI Pakistan (Sind) nain saal joon wadhayoon
SIOUX LAKOTA États-Unis (Dakota) omaka t'etcha kin washte kte ni / omaka tetcha oi'yokipi
SLOVAQUE Slovaquie šťastný nový rok
SLOVÈNE Slovénie, Italie, Autriche, Croatie, Hongrie, Serbie srečno novo leto
SOBOTA Slovénie dobir leto
SOMALI Somalie, Éthiopie, Djibouti, Kenya sanad wanagsan
SRANAN Suriname wan bun nyun yari
SUISSE ALLEMAND Suisse es guets Nöis
SUÉDOIS Suède, Finlande gott nytt år
SWAHILI Tanzanie, République Démocratique du Congo, Kenya, Ouganda mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya
TADJIK Tadjikistan, Ouzbékistan соли нав муборак (soli nav muborak)
TAGALOG Philippines manigong bagong taon
TAHITIEN France (Archipel de la Société) ia orana i te matahiti api
TAMANG Népal lhochharla jyaba danba
TAMOUL Inde, Sri Lanka இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் (iniya puthandu nal Vazhthukkal)
TATAR Russie (Tatarstan) yaña yıl belän
TCHÈQUE République tchèque šťastný nový rok
TELOUGOU Inde (Andhra Pradesh, Telangana) నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)
THAÏ Thaïlande สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
TIBÉTAIN Chine (Tibet), Népal tashi delek / losar tashi delek
TIGRÉ Érythrée sanat farah wa khare
TSHILUBA République Démocratique du Congo tshidimu tshilenga
TSWANA Botswana, Afrique du Sud itumelele ngwaga o mosha
TULU Inde (Tulu Nadu) posa varshada shubashaya
TURC Turquie, Chypre, Grèce yeni yılınız kutlu olsun
TWENTS Pays-Bas gluk in'n tuk
TWI (ASHANTI) Ghana afehyia pa
UKRAINIEN Ukraine Щасливого Нового Року / З Новим роком (z novym rokom)
VIETNAMIEN Vietnam Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
WALLON Belgique ene boune anéye, ene boune sintéye
WALLON (orthographe à "betchfessîs") Belgique bone annéye / bone annéye èt bone santéye
WOLOF Sénégal, Gambie, Mauritanie dewenati
XHOSA Afrique du Sud nyak'omtsha
YIDDISH Europe de l'Ouest, Europe centrale, Europe de l'Est, Israël, Amérique du Nord אַ גוט יאָר (a gut jor)
YORUBA Nigeria, Bénin eku odun / eku odun tun tun / eku iyedun
ZARMA Niger barka'n da djiri tagio
ZOULOU Afrique du Sud unyaka omusha omuhle

ou encore les 468 de cet autre site:

Acholi - Mot ki Yomcwing Botwo Me Mwaka Manyen
Adhola - Wafayo Chamo Mbaga & Bothi Oro Manyeni
Aeka - Keremisi jai be
Afghan (Pachtou) - Christmas aao neway kaal mo mobarak sha - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
Afrikaans - Geseënde Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Ahtna Athabascan - C'ehwggelnen Dzaenh
Aklanon - Malipayon nga Paskwa ag Mahigugmaon nga Bag-ong Dag-on
Albanais - Gëzuar Kërshëndellat dhe Urime Vitin e Ri
Aléoute - Kamgan Ukudigaa
Allemand - Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Alsacien - E gueti Wïnâchte/ E gleckika Wïnachta - E glecklichs Nej Johr!
Alur - Wafoyo Kado Oro & Wafoyo Tundo Oro manyeni
Alutiiq - Spraasnikam & Amlertut Kiaget!
Amharique - Melkam Yelidet Beaal
Amuesha - Yomprocha' ya' nataya
Angami - U kenei Christmas mu teicie kes a-u sie teicie kesa-u sie niepete keluo shuzaie we
Anglais - Merry Christmas and a Happy New Year
Apache (occidental) - Gozhqq Keshmish
Arabe - Idah saidan wa sanah jadidah - Antum salimoun - Milad said wa sanaa mubarakah - I'd miilad said oua sana saida (voir un fichier graphique)
Aragonais - Nabidà! & Goyosa Añada benién.
Araméen - Edo bri'cho o rish d'shato brich'to!
Aranais - Bon Nadau!
Araucanien - Wi tripantu in che
Arawak - Aba satho niw jari da'wisida bon
Arménien - Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Aromanche - Crăciunu hăriosu shi unu anu nău, bunu!
Assamais - Rongaali Bihur xubhessaa lobo
Asturien - Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
Ata - Maroyan na Pasko woy kaopia-an ng Bag-ong - Tuig kaniyo't langon mga sulod
Aukan - Wi e winsi i wan bun nyun yali
Aymara - Sooma Nawira-ra
Azéri - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bafut - Mboni Chrismen & Mboni Alooyefee
Bahasa Malaysia, Bahasa Indonesia - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Bamoun - Poket Kristmet & Poket lum mfe
Bandang - Mbung Mbung Krismie & Mbung Mbung Ngouh Suiie
Banen - Enganda ye hiono mes & Hion Hios Hes
Basque - Zorionak eta urte berri on !
Bassa - Ngand Nwi Lam & Mwi Lam
Batak Karo - Mejuah-juah Ketuahen Natal
Bemba - Kristu abe nenu muli ino nshiku nkulu ya Mwezi
Bengali - Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
Berbère - Assegwas ameggaz
Bhojpuri - Naya Sal Mubarak Ho
Bichelamar - Mi wisim yufala eerywan one gutfala Krismas - mo wan hapi New Year long
Bicolano - Maugmang Capascuhan asin Masaganang Ba-gong Taon!
Biélorussien - Chtchaslivych kaliadaw i z Novym godam - Vinchuyu sa Svyatkami i z Novym godam!
Birman - Christmas nay hma mue piaw pas & Hnit thit ku mingalar pa
Blaan - Pye duh di kaut Kristo klu munt ug Felemi Fali!
Blackfoot - I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
Bosnien - Sretan Božić i Sretna Nova Godina
Brahui - Arkas caik xuda are
Brésilien - Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton - Nedeleg laouen ha bloavezh mat
Bulgare - Vesela Koleda i chestita Nova Godina!
Bulu - Duma e bo'o
Bura - e be Zambe e Usa ma ka Kirisimassu
Cachemirien - Christmas Id Mubarak
Cantonais - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Carélien - Rastawanke Sinun, Uvven Vuvenke Sinun
Caribéen - Sirito kypoton ra'a
Carolinien - Ameseighil ubwutiiwel Layi Luugh me raagh fee
Carrier - Zoo dungwel & Soocho nohdzi doghel
Catalan - Bon Nadal i feliç Any Nou!
Cebuano - Malipayong Pasko ug Bulahang Bag-ong Tuig!
Chaha - Bogem h n mh m & Boxem as nana-h m
Chamba - Wi na ge nyare Su dome Kirismass
Chamorro - Filis Pasgua & Filis Anu Nuebo
Cherokee - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cheyenne - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Chichewa - Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi
Chiga - Mwebare khuhika - Ha Noel
Chinois (cantonais) - Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi
Chinois (langue commune) - Shen dan kuai le Xin Nian yu kuai - Shen tan jie kuai le - Xin nian kuaile
Choctaw - Yukpa, Nitak Hollo Chito
Coréen - Sung Tan Chuk Ha
Cornique - Nadelik looan na looan blethen noweth
Corse - Allegru Natalu a bon capu d'anu
Creek - Afvcke Nettvcakorakko
Créole/Guadeloupe - jwaïeu Nouel & bon lanné
Créole/Haïti - jwaye Nowel & bònn ané
Créole/Martinique - jé nwèl & bon lanné / bonanné
Créole/Maurice - banané
Créole/Seychelles - Bonn e Erez Ane
Cri - Mitho Makosi Kesikansi
Croate - Sretan Božić Sretna Nova Godina
Dagbani - Ni ti Burunya Chou & Mi ti yuun
Damara/Nama - Khiza
Danois - Glædelig Jul og godt nytår
Dibabawon - Marayaw na Pasko aw Bag-ong Tui g kaniyo tibo na mga soon
Dine/Navajo - Ya'at'eeh Keshmish
Dinka - Miet puou yan dhiedh Banyda tene Yin
Divehi - Ufaaveri aa ahareh
Dschang - Chrismi a lekah Nguo Suieh
Duri - Christmas-e- Shoma Mobarak
Égyptien - Colo sana wintom tiebeen
Érythréen - Rehus-Beal-Ledeat
Espagnol (castillan) - Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Espéranto - Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!- Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Esquimau (inupik) - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo! - (groenlandais) Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit - (inupiaq) Annaurri Aniruq & Paglaun Ukiutchiaq - (inupiatun) Quvianaq Agaayuniqpak
Estonien - Rõõmusaid jõulupühi ja head uut aastat!
Éwé - Blunya na wo
Ewondo - Mbembe abog abyali nti! Mbembe Mbu!
Fali - Use d'h Krismass
Farsi - Cristmas-e-shoma mobarak bashad - Sal-e no mobarak
Féroïen - Gleðilig jól og eydnurikt nýggjár!
Fidjien - Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Filipino (tagalog) - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Finnois - Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flamand - Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Français - Joyeux Noël & Bonne et heureuse Année !
Frioulan - Un bon Nadàl e un Legri An Grùf - Bon Nadâl e Bon An Gnûf
Frison - Noflike krystdagen en in lokkich nije jier
Fulfulde - Jabbama be salla Kirismati
Gaddang - Mangamgam Bawa a dawun sikua diaw amin
Gaélique écossais - Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath yr!
Gaélique irlandais - Nollaig Shona duit - Nollaig faoi shean agus faoi shonas duit agus bliain nua faoi mhaise dhuit!
Galicien - Bon Nadal e feliz Ano novo
Gallois - Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda!
Gari - !Soalokia God i gotu vasau, mi lao ke ba na - rago vanigira ara dou i matana!
Gciriku - Mfiyawidi yaKrisimisa & Marago ghaMwaka waUpe
Géorgien - Gilotsavt Kristes Shobas & Gilosavt akhal tsels
Gitskan - Hisgusgitxwsim Ha'niisgats Christ gankl Ama Sii K'uuhl!
Golin - Yesu kule nongwa kaun umaribe ongwa ena mone di mile wai wen milo
Grec - Hronia polla kai eftihismenos o kainourios hronos - Kala Christougenna kai evtichismenos o kainourios chronos!
Groenlandais - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Guahibo - Pexania Navidadmatacabi piginia pexaniapejanawai paxainaename
Guambiano - Navidadwan Tabig tugagunrrigay & Sru pilawan kasrag utunrrigay
Guarani - Avyaitete ahi ko Tupa ray arape qyrai Yy Kapyryin rira - rogüerohory año nuévo-re
Guarayu - Imboeteipri tasecoi Tupa i vave! & Ivve ava
Gujarati - Natal ni shub kaamnao & Saal Mubarak
Gwere - Osusuku Omusa & Masuke Omwaka
Gwich'in - Drin tsal zhit shoh ohlii & Drin Choo zhit zhoh ohlii
Han - Drin tsul zhit sho ahlay & Drin Cho zhit sho ahlay
Haoussa - Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaïen - Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou!
Haya - Waihuka na Noeli & Waihhuka n 'Omwaka
Hébreu - Mo'adim Lesimkha - Chena tova
Heiban - Ati kalo gathje uwa gigih
Herero - Okresmesa ombwa Ombura ombe ombwa
Hiligaynon - Malipayon nga paskua & Malipayon Nga Bag-ong tuig
Hindi - Shubh Naya Baras & nav varsh ki subhkamna
Hmong - Nyob Zoo Xyoo Tahiab
Holo - Seng-tan khoai-lok!
Hongrois - Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok
Hungduan - Maphon au nitungawan. Apo Dios Kituwen baron di toon
Iban - Selamat Ari Krismas enggau Taun Baru
Ibanag - nga Pascua
Igbo - Ekelere m gi maka Keresimesi na ubochi izizi afo ozo
Ikiribati - Te Mauri, Te Raoi ao Te Tabomoa nakoimi nte Kirimati ao te Ririki ae Bou
Ilocano - Naimbag a Pascua ken Naragsac nga Baro nga Tawen!
Imbongu - Gotenga malo Jisasi Karaist
Indonésien - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru!
Irlandais - Nollaig Shona Dhuit
Iroquois - Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay
Islandais - Gleðileg jól og farsælt komandi ár!
Italien - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japonais - Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto! - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Javanais - Sugeng Natal lan warsa enggal
Jèrriais - Bouan Noué et Bouanne Année
Judéo-espagnol - Añada buena
Kabyle - Assegwas ameggaz
Kadazan - Kotobian Tadau Do Krimas om Toun Vagu
Kahua - Na vagevageha surireua na Kirisimasi ma na harisi naoru
Kala Lagaw Ya - Ngi ngayka Koei trimal Kaz
Kamba - Ithiwa na Kisimsi Kiseo & Na Mwaka Mweu Museo
Kambaata - eman haaro wegga illisholce
Kannada - Hosa Varushada Subhasayagalu
Kaqchiquel - Dios tik'ujie' avik'in
Kawalib - Amirnar Krismas Gi
Khasi - Krismas basuk & Snem thymmai basuk
Khmer - Sur sdei chhnam thmei
Kikuyu - Gia na Thigukuu njega Na MwakaM weru wi Gikeno
Kinyarwanda - Umunsi Mwiza
Kirundi - Noeli Nziza & Umwaka Mwiza
Kom - Isangle Krismen & Isangle beng i fue
Konkoni - Khushal borit Natalam
Korafe - Keremisi ewewa
Kosraean - Tok Tapeng & Engan ya sasu
Koyukon - Denaahto' Hoolaank Dedzaanh Sodeelts'eeyh
Krio - Appi Krismes en Appi Niu Yaa
Kuanua - A Bona Lukara na Kinakava
Kurde - Noela we pîroz be & Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Kwangali - Kerekemisa zongwa & Erago moMumvho gomupe
Kyrghyz - JangI jIlIngIz guttuu bolsun!
Ladin - Bun Nadè y bun ann nü!
Lakota - Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi
Lamnsó - Kisheri ke Kisimen & Vijung ve kiya kefiyki
Lango - Afoyo Chamo Mwake & Apoyo Mwaka Manyeni
Lao - Suksan Wan Christmas lae Sabaidee Pee Mai
Latin - Felicem Natalem Christi atque etiam felicem annum novum ! - Pax hominibus bonae voluntatis
Letton - Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaun gadu! - Priecīgus Ziemsvētkus un Laimīgu Jaun gadu!
Lingala - bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo
Lituanien - Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųgų metų
Livonien - Jovi talshpivdi un Vondzist uto aigasto
Lozi - Kilisimasi ya nyakalalo & Silimo se sinca sa tabo
Luganda - Amazalibwa Agesanyu & N'Omwaka Omujaa Ogwemirembe
Luhya - Isuguku Indahi & Nu Muhiga Musha
Luo - Sikuku Mar Higa Kod Mor & Mar Kiga Manyien
Luritja - Wai! Nyuntu Larya?
Luxembourgeois - Schéi Krëschtdag an e Schéint Néi Joer
Macédonien - Sreken Božik i Sretna Nova Godina
Madura - Pada salamet sabhala bengko areja
Makassar - Salama' Natal & Selamat Tahun baru
Malais - Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru
Malayalam - Christumas Mangalangalangal & Puthuvalsara Aashamsakal
Malgache - Arahaba tratry ny Krismasy & arahaba tratry ny taona
Maltais - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-Tabja!
Mambwe - Kristu aye namwe umu nsikunkulu ino iya Mwezi
Mandobo - Mepiya Pagasaulog sa pagka-otawni Jesus aw maontong kaling Omay!
Mangyan - Mayad paq Pasko kag
Mansaka - Madyaw na Pasko aw malipayong Bag-ong Tuig kamayo, mga lumon
Manx/mannois - Nollick ghennal as blein vie noa
Maori - Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou - Meri Kirihimete
Marathi - Shub Naya Varsh
Margi - Use aga Kirismassi
Marshallais - Monono ilo raaneoan Nejin & Jeramman ilo iio in ekaal
Mataco-Mataguayo - Lesilatyaj ihi Dios ta i ppule ye, Letamsek ihi wichi ta Dios ikojejthi ta i honat e
Maya/Yucatèque - Utzul mank'inal
Medlpa - Enim Mutuiyo!
Meithei - Krismas Hlomum & Kumthar Lawmum
Mingrelian - k'irses mugoxuamant & axal ts'anas mugoxuamant
Moldave - Crăciun fericit si un an nou fericit – la mulţi ani
Monégasque - Festusu Natale e Bona ana noeva
Mongol - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Monténégrin - Sretan Božić i Sretna Nova Godina
Moro - Nidli pred naborete nano
Moru - Medu amiri ovuru Yesu opi amaro
Muyu - Lip Ki amun aa Natal Kowe
Naasioi - Tampara Kirisimaasi
Naskapi - miywaaitaakun mikusaanor & kiyaa maamiyupiyaakw minuwaach pipuun
Navajo - Merry Keshmish
Ndjem - Mbeya mbeya Ebiel & Mbeya mbeya mbu
Ndogo - Esimano olyaKalunga gwokombandambanda! & Nombili kombanda yevi maantu e ya hokwa!
Ndonga - Okrismesa iwa & Omude Mupe wa Punikwa
Néerlandais - Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar - Prettige Kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar
Népali - krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Newari - Nhu Da Ya Vintuna
Nii - Nim Ono
Niuéen - Monuina a Aho Kilisimasi mo e Tau Foou
Norvégien/Bokmål - God Jul og Godt Nyttår
Norvégien/Nynorsk - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Notu/Ewage - Keremisi dave be
Nyanja - Kristu akhale ndi inu munyengo ino ya Christmas
Nyankore - Mukhulukhe Omwaka
Occitan - Bon Nadau e bona annada
Ojibwe (Chippewa) - Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboon
Oneida - Wanto'wan amp; Hoyan
Oriya - Sukhamaya christmass ebang khusibhara naba barsa
Orokaiva - Keremisi javotoho
Oromo - baga wagaa hara isinin gaye
Ouighour (Uyghur) - YanghI yiling ahlqIs bolgey!
Ourdou - Naya Saal Mubbarak Ho
Ouvéen (faga-uvea) - Italo fa ide tau fou nei eseke
Pachtou - Christmas aao neway kaal mo mobarak sha - De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
Palauan - Ungil Kurismas
Pangasinan - Maabig ya pasko & Maliket ya balon taon
Papiamento - Bon Pasco i Feliz Aña Nobo
Pendjabi - Nave sal di mubaraka
Pohnpeian - Peren en Krismas & Peren en Parakapw
Polonais - Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
Pompangan - Malugud Pascu at saca Masayang Bayung Banua!
Portugais - Boas Festas - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo - Boas Festas e um Feliz Ano Novo
Q'anjob'al - chi woche swatx'ilal hak'ul yet yalji Komami'
Quechua - Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi - Mosoi Watapi sumaj kausay kachun
Quiché - Dioa kkje' awuk'
Rapa-Nui - Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua
Rarotongan - Kia akakakaia te Atua i runga i te rangi Teitei, e ei au to to teianei ao, e kia aroaia mai te tangata nei.
Rengma - Anu keghi Christmas nu amapi kethighi wa salam pi nthu chupenle
Romanche/rhéto-roman - Legreivlas fiastas da Nadal e bien niev onn! - Bellas festas da Nadal ed en bung onn nov!
Rongmei - Mei kathui nata neila mei Khrisrmas akhatni gai mei tingkum kathan tu-na arew we
Roumain - Crăciun fericit si un an nou fericit – la mulţi ani!
Roviana - Mami tataru Kirisimasi koa gamu doduru meke qetu qetu vuaheni vaqura ia
Rromani (tsigane) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Russe - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom - S nastupaiuchtchim Novym godom i s Rojdestvom Khristovym!
Saamia - Muwule Omwaka Enjaya
Salar - YangI yilingiz gotlI bulsIn!
Sambal - Maligayang Pasko at Masayang Ba-yon Taon!
Same (lapon) - Buorre Juovllat ja Lihkui Odda Jagi
Samoan - Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou
Sango -Gloire na Nzapa na ndouzou aho kouè, Na siriri na ndo sessé na popo ti ajo so amou nguia na Lo
Santali - Raska nawa Serma
Saramaccan - Nuan wan suti jai o!
Sarde - Bonu nadale e prosperu annu nou - Bona Pasca de Nadale e su chi ti precas pro s'annu nou
Secoya - Sihuanu'u Ejaerepa aide'ose'ere & Sihuana'u huaje ametecahue
Semandang - Selemat gawai Natal
Seneca - a:o'-e:sad yos-ha:-se:'
Serbe - Sretan Božić i Sretna Nova Godina - Hristos se rodi!! + Vaistinu se rodi!
Sicilien - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Singhalais - Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Slavey - Teyatie Gonezu
Slovaque - Veselé Vianoce i na zdravie v novom roku! - Pour féliciter !
Slovène - Vesele božične praznike in srečno novo leto
Soga - Mwisuka Sekukulu
Somali - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Songe - Kutandika kua Yesu kuibuwa! & Kipua kipia kibuwa!
Sorabe (Lusace) - Wjesołe hody a zbožowne nowe lěto
Sorani - Newroz le to Piroz be
Sotho/Nord - Mahlatsi a Matswalo a Morena le Ngwaga o Moswa
Sotho/Sud - Litakalerso Tse Monate Tsa Kere Semese Le Mahlohonolo a Selemo Se Secha
Soudanais - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Sranan - Wan switi kresneti nanga wan bun nyun yari!
Subanen - Piak Pasko Pu Piag Bago Tawn
Suédois - God Jul Och Ett Gott Nytt År
Suena - Kerisimasi kokopai
Suisse-allemand - A guets Neuis
Surigaonon - Malipayon na pasko sanan bag-on tuig!
Swahili - Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya
Tagakaulu - Madyaw Pagsalog sa Pagka-otaw ni Jesus & Aw mauntong na bago Umay!
Tagalog - Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon
Tahitien - Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tala Andig - Maayad ha pasko daw bag-ong tuig
Tamazight - Asseggwas ameggaz
Tamoul - Eniya Puthandu Nalvazhthukkal
Tanaina - Natukda Nuuphaa
Tanana inférieur - Bet'oxdilt'ayi bedena' ch'exulanhde dranh ninoxudedhet
Tarifit - Asuggas Asa'di
Tayal - Pqaquasta ta. Pquasta hentang na Jesu
Tchèque - Přejeme Vám Šťastné a veselé vánoce a šťastný novy rok! - Pour féliciter !
Télougou - Christmas Shubhakaankshalu & Nootana Samvatchara Subhakanshalu
Thaï - Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tibétain - tashi délek
Tlingit - Xristos Khuwdziti kax sh kaxtoolxetl
Tok Pisin (pidjin) - Meri Krismas & Hepi Nu Yia
Tokelau - Ke whakamanuia te Kirihimahi & Tauhaga Fou fiafia
Tonga - Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Tongan - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Toraja - Salama' Natal & Selama' taun baru
Trukese - Neekirissimas annim oo iyer seefe feyiyeech!
Tshiluba - Diledibua dilenga dia Mfumu - Tshidimu tshipia - tshipia th silenga
Tswana - Keresemose o monate le masego a ngwaga o montsha
Tubetube - Yayaliyaya Yesu sikabi kaiwena
Tumbuka - Kristu wabe namwe munyengo ya Christmas
Tupa - rembiaisu toyuvirecoi turpi oyeaisusa pipe!
Turc - Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun
Tutchone/Nord - Ut'ohudinch'i Hulin Dzenu & Eyum nan ek'an nenatth'at danji te yesohuthin ch'e hadaatle sh'o
Ukrainien - Srojdestvom Kristovym - Z Novym Rokom ta s rizdvom Hrystovym! - Chtchastlyvoho Novoho Roku
Umbundu - Natale, Natale, Oyo O Natale & Eteke Lio Bowano, Illimo Ciwa
Valencien - Bon Nadal i millor any nou
Vespi - Rastvoidenke i Udenke Vodenke
Vietnamien - Nien Mừng Chúa Giáng Sinh - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan - Chúc Mừng Năm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
Votian - Yvaa rashtagoa! & Yvaa uutta vootta!
Wallon - djoyeus Noyé & bone annéye èt bone santéye
Waray-Waray - Maupay nga Pasko ngan Mainuswagon nga Bag-o nga Tuig!
Warlpiri - Miri Kirijimiji & Nyuntunpa Ngurrju nyayirni yapa
Xhosa - Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa
Yidich - Gute vaynachtn un a gut nay yor
Yoruba - E ku odun, e ku iye'dun!
Youpik/Central - Alussistuaqegcikici
Youpik/Sibérien - Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq
Zarma - Barka da Issa hay-yan hann & Barka da djiri barey-yan
Zaza - Newroz'a tu Piroz be
Zia - Kerisimasi wosewa
Zime - El ma ka bar vra aso vei Lu & El ma ka kim na mireu
Zoulou - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

[sTEEVE cANON]

aHAHAHAH,dINGUE !

[Charley]

Ludwig xvcbdgfhn.jpg

Oulala ! Je suis impressionné du nombre de langues que vous connaissez !
Moi ce sera bonne année et Bona annada de ma région d'adoption !

Tiens y a HostingPics.net qui ferme, on a quelques mois pour récupérer nos photos !

[cram]

T'es sur qu'il n'en manque pas ?
Bonne année à toutes ,et à tous

[the italian job]

Bonne année à toutes les cogneuses et tous les cogneurs.

[syleven2]

Bonne année à toutes et tous... de bons moments de tapage et de grattage (pour ceux qui usent aussi de la 6 cordes) à la maison ou sur scène...La bisette...