Oui, effectivement; les solutions avancées par Boomfred et R316 sont très intéressantes et à plusieurs titres. Du moins, sur le papier.
Pour autant, concernant Louis, qu'il bâtisse un mur (avec porte "hermétique") devant sa porte du garage existante, les bruits se propageront infiniment moins dans la rue, c'est indéniable.
Cela dit, si le but est de faire répéter un batteur + 3 à 4 amplis (basse, gratte, gratte/synthé et chant), il faut alors construire une isolation parfaite (et chère) lorsqu'on est en ville et en mitoyenneté directe avec le(s) voisin(s)...
Même, dans ce cas, et dans l'exemple d'une boîte-dans-la-boîte réalisée dans les règles de l'art (= entièrement indépendante de la structure existante -dont les murs, le sol et le plafond- isolée à bloc puis traitée à bloc aussi -car + on isole et + il faut de traitement-) il faut s'attendre je crois à ne pas pouvoir jouer férocement à 4 au milieu de la nuit.
Les ondes hertziennes (transmises par l'air) et solidiennes (boum-boum qui se répercute dans les murs, les charpentes ET les tuyaux -gaz, chauffage-) ne seront à mon sens qu'estompées (fortement, certes) mais jamais totalement anéanties.
Pour cela, il faudrait habiter à des centaines de mètres des voisins.
Après, il existe encore d'autres solutions...
Par exemple, si c'est pour du musicien "solo", il y a toujours la possibilité d'installer une cabine (ou pour plusieurs des cabines genre Studiobricks, Abso, Keoda, AirBirds) : on en trouve régulièrement presque à moitié prix en occase car leurs proprios déménagent et ne sont plus adaptées à leurs nouvelles configurations ou exigences.
Une autre piste que j'avais un peu explorée, c'est le coup du
local semi-enterré ou 2/3 enterré dans le jardin.
Avantages : c'est a priori bien moins inondable (et facilement accessible "par le haut"), qu'on peut y mettre des pavés de verre (lumière du jour = incontestable bénéfice), on peut bénéficier en outre d'une aération naturelle (et grandement facilitée 8 ou 10 mois sur 12) et, surtout, les sons solidiens se tuent (progressivement mais nettement) dans le sol avant-même d'aller courir chez le voisin !
Cela étant, j'avais stoppé là ma réflexion (qui pourra être étayée ou contredite ici par d'autres), convenant qu'on pourrait très bien, au lieu de creuser, partir carrément sur une dalle de béton coulée dans le jardin, un peu comme une "autre maison". Pas besoin d'enterrement

...
Le tout est de savoir si un local semi-enterré dans un jardin est moins propice à la diffusion du son que s'il était en surface...